我用 FetchRSS 和 RSS Translator，做了一个针对 Everything 1.5 Alpha 的中文更新 RSS 地址

08/04/2024
20:10
没有评论

由于 Everything 正式版已经很久不更新了，但是 Everything 1.5 Alpha 更新的却非常频繁，只不过开发者一直在其论坛里更新，就没有办法获得最新的消息。

恰巧很久以前用 FetchRSS 制作的一个 RSS 由于源没了（就是没了 404 了），导致今天收到一个通知，才再次想起 FetchRSS，就趁这个机会，介绍下这两个服务吧。

FetchRSS

https://fetchrss.com/

FetchRSS 是一个在线服务，它能够帮你自动抓取任何网页变化，并将此变化生成 RSS 地址，用于订阅。免费版本适用于低频监控网页变化，付费版本可实现更高频率的抓取。

RSS Translator

https://meta.appinn.net/t/topic/54886

RSS Translator 是一个开源、简洁、可自部署的 RSS 翻译器，支持各大翻译引擎：

DeepL

DeepLX

OpenAI

ClaudeAI

Azure OpenAI

Google Gemini

Google Translate(Web)

Microsoft Translate API

Caiyun API

Moonshot AI

用起来，还挺方便的。

Everything 1.5 Alpha 中文更新 RSS 地址

大概流程是这样的：先用 FetchRSS 将 Everything 1.5 Alpha 的更新内容转为 RSS，再用 RSS Translator 翻译为中文，然后通过各种方式订阅，青小蛙是直接导入了 TG 里。

1. 用 FetchRSS 制作更新地址

这大概是整个项目的难点，各位只能举一反三了

Everything 1.5 的更新帖子地址在这里，投喂给 FetchRSS 之后，就开始进行 CSS Selector，即通过网页上的 CSS 来选取内容：

由于这个帖子就只是一个帖子，并没有什么特别的规律，一切还要靠肉眼发现。

主要是三个内容：

News item 更新的区域（此处为每一次更新，在截图里就是 1371、1370 这样的区块）

Headline 标题（这里选择了 1371，实际上并没有更好的选择了）

Summary 内容（就是具体的更新内容啦）

后面的可选项，比如有个日期，在这里青小蛙尝试失败了，因为那个区域是纯文本，AI 也反馈说 CSS 没办法选择。

具体的，这个例子里，通过询问 AI，得到了一个在 Changes之后这样的选择：

#changes + ul > li

这里的 + 号就是表示在 #changes 之后的 ul > li 的意思。

这里如果搞不太明白，可以直接把 html 代码喂给 AI，让它帮你就行了。在进行编程方便的查询，AI 还是相当给力的（给错了就告诉 AI 你弄错了，一般它都会再次给你一个结果，试错嘛）

实际上 FetchRSS 会提供实时预览，当你看到预览中有你预期的内容，就可以创建 RSS 了：

2. RSS Translator

这部分比较简单，将 FetchRSS 提供的 RSS 地址提交给 RSS Translator，选择一个翻译引擎，然后等待几分钟，就能得到一个新的，翻译为中文的 RSS 地址了，预览大概是这样的：

这里啰嗦两句，由于 RSS 阅读器的没落，RSS 已经不太在明面上有所作为了。但是，但是青小蛙觉得 RSS 属于互联网基础设施之一，因为标准化，你可以将 RSS 作为管道，传递到任何你想要的地方。

就很方便。

好了，今天就折腾了这个东西，明天再见。

原文：https://www.appinn.com/fetchrss-and-rss-translator/